2 00:02:01,255 --> 00:02:02,623 La început 3 00:02:03,423 --> 00:02:04,891 Era doar Cuvântul, 4 00:02:05,858 --> 00:02:10,462 Și cu Cuvântul El a vorbit în ființă tărâmul Cerului și al îngerilor săi. 5 00:02:11,897 --> 00:02:13,964 Și El a vorbit în ființă soarele, luna si stelele. 6 00:02:15,900 --> 00:02:17,967 Și apoi Pământul, oceanele și fiarele sale. 7 00:02:19,903 --> 00:02:21,971 Și în cele din urmă El a vorbit în ființă Capodopera lui: 8 00:02:23,906 --> 00:02:25,908 noi. 9 00:02:25,908 --> 00:02:27,975 Și noi am fost copiii Lui a iubi, a păstra și a proteja. 10 00:02:29,911 --> 00:02:34,147 Am fost plasați deasupra tuturor celorlalți Creația sa cea mai prețuită, 11 00:02:34,948 --> 00:02:37,016 cel mai iubit de pe Pământ iar în Rai. 12 00:02:37,950 --> 00:02:40,019 Acesta a fost Cuvântul ca el s-a spus profeților, 13 00:02:41,953 --> 00:02:44,022 și atunci a fost transmisă nouă. 14 00:02:44,956 --> 00:02:48,458 Cuvântul lui Dumnezeu Tatăl nostru din Ceruri. 15 00:02:49,993 --> 00:02:53,996 Și o mie de generații a găsit adăpost în acel Cuvânt 16 00:02:57,999 --> 00:03:00,100 Deci iată-ne în seara asta, 17 00:03:01,035 --> 00:03:04,537 Cuvântul devine carne și oase. 18 00:03:07,006 --> 00:03:10,609 Carnea și sângele nostru. Și am primit vești. 19 00:03:11,009 --> 00:03:15,179 Domnul, El nu și-a păstrat-o pe a lui Cuvânt, nu. Sa dat înapoi. 20 00:03:16,047 --> 00:03:20,784 Și-a abandonat copiii cu mult timp în urmă, și El nu plătește pensie pentru copii. 21 00:03:21,051 --> 00:03:25,287 - Am dreptate, Maggie? - Ai înțeles bine, băiete predicator. 22 00:03:28,122 --> 00:03:32,159 Frați și surori, Tatăl nostru este un tată deadbeat! 23 00:03:33,093 --> 00:03:35,195 - Amin pentru asta. 24 00:03:36,129 --> 00:03:38,197 Asta e corect. Și toți putem uita de „planul divin”, 25 00:03:40,166 --> 00:03:42,167 pentru că acolo nu este un plan divin. 26 00:03:42,167 --> 00:03:44,236 Este un univers orb acolo, prieteni. 27 00:03:45,170 --> 00:03:49,373 Viețile noastre nu sunt altceva decât un lanț de accidente fără legătură. 28 00:03:50,174 --> 00:03:52,242 - Obisnuieste-te! - Obisnuieste-te! 29 00:03:53,176 --> 00:03:55,245 Lucruri rele se întâmplă oamenilor buni fara motiv. Obișnuiește-te. 30 00:03:57,179 --> 00:03:59,248 Obișnuiește-te! - Lucruri bune ei se întâmplă oamenilor răi fără niciun motiv. 31 00:04:02,183 --> 00:04:04,252 - Obisnuieste-te! - Obișnuiește-te! - Spune-o din nou! 32 00:04:05,218 --> 00:04:07,287 - Obisnuieste-te! - Nu te pot auzi ! - Obisnuieste-te! 33 00:04:09,222 --> 00:04:11,223 - Vrei mântuire? - Vrem mântuire! 34 00:04:11,223 --> 00:04:13,225 - Îl vrei acum? - O vrem acum! 35 00:04:13,225 --> 00:04:16,094 Dumnezeu este mort! 36 00:04:18,263 --> 00:04:22,099 Dumnezeu nu este mort. Pur și simplu nu-i pasă. 37 00:05:11,971 --> 00:05:15,440 Vă rog să mă ajutați. Vă rog. Oh, Doamne! 38 00:05:19,944 --> 00:05:21,745 Nu. 39 00:07:09,997 --> 00:07:12,265 Slavă Domnului. 40 00:07:13,400 --> 00:07:14,901 S-a terminat. 41 00:07:18,270 --> 00:07:23,308 Nu. Nu, am făcut ce mi-ai spus. 42 00:07:23,308 --> 00:07:26,310 Hulitorul este mort. 43 00:07:30,646 --> 00:07:33,549 Oh. Oh. 44 00:07:35,784 --> 00:07:38,620 Oh. 45 00:07:38,620 --> 00:07:41,322 - Oh, dar nu am putut. 46 00:07:41,322 --> 00:07:43,090 -...m-a împins din drum înainte... 47 00:07:46,292 --> 00:07:48,261 imi pare rau. 48 00:07:51,964 --> 00:07:54,198 Îl pot găsi din nou. 49 00:07:58,468 --> 00:08:01,138 - Pot! Nu. 50 00:08:01,138 --> 00:08:04,173 Da. Da. 51 00:08:05,007 --> 00:08:07,575 Vă rog. 52 00:08:13,247 --> 00:08:14,882 Nu. Nu pleca. 53 00:08:14,882 --> 00:08:17,450 Nu mă lăsa în pace. 54 00:08:17,984 --> 00:08:19,685 Vă rog. 55 00:08:21,820 --> 00:08:23,455 Vă rog. 56 00:08:36,665 --> 00:08:43,070 Ohh. 57 00:10:07,737 --> 00:10:09,838 Hei, Joseph. 58 00:10:10,773 --> 00:10:12,841 mama lui L-282 vrea corneea înapoi. 59 00:10:13,775 --> 00:10:15,777 - I-ai dat rap „darul vederii”? - Da. 60 00:10:15,777 --> 00:10:17,844 Spune că au fost recoltate fără acordul ei. 61 00:10:19,813 --> 00:10:21,882 - Vrea ca copilul ei să meargă la lumea următoare intactă. - Mm. 62 00:10:22,815 --> 00:10:24,817 „Fii atent, voi cei nesimțiți. 63 00:10:24,817 --> 00:10:26,919 Oare Cel care a format ochiul nu vede?" 64 00:10:27,819 --> 00:10:29,921 - Nu? - Psalmul 94. 65 00:10:30,822 --> 00:10:32,923 Ocupă-te de asta, Carl. 66 00:10:33,857 --> 00:10:37,527 În regulă. Să vedem ce avem aici. 67 00:10:38,861 --> 00:10:41,997 Ahhh. Intoxicatia cu plumb. 68 00:10:43,932 --> 00:10:47,902 Hmm. Bine, Rasputin. Ce armată ai supărat? 69 00:11:02,947 --> 00:11:05,048 În regulă. Să facem o temperatură a ficatului. Termometru. 70 00:11:05,949 --> 00:11:07,951 Bine. 71 00:11:07,951 --> 00:11:10,052 Fă onorurile. 72 00:11:10,986 --> 00:11:12,988 Bine. 73 00:11:12,988 --> 00:11:15,090 Eh. Al ficatului asta departe, Magellan. 74 00:11:15,990 --> 00:11:19,993 Iată. T.O.D. aproximativ 8:00 P.M., nu? 75 00:11:21,028 --> 00:11:23,096 În regulă. Vezi ce altceva Ne-am luat pe John Doe aici. 76 00:11:25,064 --> 00:11:27,033 Hm... 77 00:11:27,033 --> 00:11:29,101 — Danyael Rosales. 78 00:11:30,035 --> 00:11:32,104 Danyael. Ortografie amuzantă, nu? 79 00:11:33,037 --> 00:11:37,107 „Tată necunoscut. Mama, Valerie Rosales, decedată.” 80 00:11:40,076 --> 00:11:43,412 Valerie Rosales. O, Isuse. 81 00:11:53,120 --> 00:11:55,155 Începe din nou. 82 00:11:55,155 --> 00:11:57,223 Totul se întoarce, iar si iar si iar. 83 00:11:58,157 --> 00:12:01,926 - Nu se oprește, nu se termină niciodată. - Ce vrei să spui. ? 84 00:12:02,193 --> 00:12:05,863 Uite. Uite la acel model de ardere. Uite. 85 00:12:06,196 --> 00:12:08,265 - Parcă... - Continuă. 86 00:12:09,166 --> 00:12:13,169 Parcă a fost lovită cu napalm și nu sa mișcat niciodată. 87 00:12:14,202 --> 00:12:17,806 În regulă. Acestea sunt de la scena. 88 00:12:18,206 --> 00:12:20,207 Bine. 89 00:12:20,207 --> 00:12:24,978 Ești lovit cu o astfel de explozie, nu te ghemui într-o minge mai strânsă, 90 00:12:25,245 --> 00:12:27,347 expune mai puțin pielea? 91 00:12:28,247 --> 00:12:30,349 - Mă întrebi pe mine? - M-am întrebat de o mie de ori. 92 00:12:32,251 --> 00:12:36,054 - Nu știu. - Uită-te la poziția corpului. 93 00:12:38,321 --> 00:12:40,323 Caut. 94 00:12:40,323 --> 00:12:43,025 Mai aproape. 95 00:12:43,325 --> 00:12:46,028 Mai aproape. 96 00:12:47,328 --> 00:12:50,999 Parcă era protejand ceva. 97 00:12:51,332 --> 00:12:53,967 Da. 98 00:12:54,334 --> 00:12:56,335 Da. 99 00:12:56,335 --> 00:12:59,338 Acel ceva... 100 00:13:00,339 --> 00:13:02,374 a fost copilul ei 101 00:13:02,374 --> 00:13:05,776 Ea era protejandu-si copilul. 102 00:13:07,378 --> 00:13:10,613 I-ai dat viața ta. 103 00:13:11,414 --> 00:13:14,651 Asta încă nu a fost de ajuns. 104 00:13:36,901 --> 00:13:38,869 Deci tu, uh, personal a cunoscut victima, nu? 105 00:13:38,869 --> 00:13:41,739 Ne întoarcem. 106 00:13:41,939 --> 00:13:45,508 Îl cunosc de la înainte de Big Bang. 107 00:13:45,942 --> 00:13:48,009 Big Bang-ul? 108 00:13:48,944 --> 00:13:52,947 - Când a fost exact Big Bang-ul? - Începutul. 109 00:14:13,030 --> 00:14:14,998 - Noapte bună, Joseph. 110 00:14:14,998 --> 00:14:17,066 Da. Noapte bună, Kyle. 111 00:14:35,080 --> 00:14:37,182 În regulă. Uite. Am să te las să pleci, dar poate va trebui să te sun înapoi... 112 00:14:39,083 --> 00:14:41,185 mai târziu pe linie ca martor material. 113 00:14:42,086 --> 00:14:45,822 Gabriel... Nu există nume de familie? Adică, 114 00:14:47,157 --> 00:14:49,224 este ca Artistul de altădată Cunoscut ca Yanni sau ceva? 115 00:14:51,160 --> 00:14:53,227 - Sting. - Am crezut că e Yanni. 116 00:14:54,128 --> 00:14:56,230 Îți arată cât de departe sunt de contact. Este aceasta... această adresă actuală, "Gabriel"? 117 00:14:58,165 --> 00:15:01,967 pot să vă spun în două cuvinte: din nefericire. 118 00:15:04,136 --> 00:15:06,238 Este cu cratima? 119 00:15:07,138 --> 00:15:10,408 - Slash. - Data nașterii ? 120 00:15:12,209 --> 00:15:14,278 Nu există nicio dată de naștere aici. De ce este asta ? 121 00:15:15,212 --> 00:15:19,916 am întrebat-o pe femeia de la Departament a autovehiculelor aceeași întrebare. 122 00:15:20,249 --> 00:15:24,219 Mi-a spus să nu o deranjez la o pauză de cafea. 123 00:15:27,254 --> 00:15:29,323 D.M.V. 124 00:15:30,256 --> 00:15:32,325 În regulă. De ce nu-mi spui? Câți ani ai ? 125 00:15:34,294 --> 00:15:37,162 Treizeci și nouă. 126 00:15:39,263 --> 00:15:41,265 Hmm. 127 00:15:41,265 --> 00:15:44,668 H-Ci ani arat? Fii crud. 128 00:15:49,305 --> 00:15:52,942 Voi pune doar "39" in schimb, nu? 129 00:15:54,776 --> 00:15:55,744 Știi ce? 130 00:15:56,344 --> 00:16:00,848 Adevărul este că sunt destul de bătrân să știi mai bine, Sparky. 131 00:16:04,283 --> 00:16:09,121 - Cum m-ai numit? - Asta e ceea ce ei te-a sunat când erai copil, nu? 132 00:16:11,390 --> 00:16:13,491 Da. Ai făcut bine 133 00:16:31,405 --> 00:16:33,507 - Poți să mă anunț, Clark? Nu. Nu înainte de asta. 134 00:16:38,477 --> 00:16:42,847 - Unde e morga ta? - Asta este interzis publicului, domnule. 135 00:16:43,481 --> 00:16:46,417 A.Z.Jones, FBl. 136 00:16:50,520 --> 00:16:54,856 Va fi două etaje mai jos. Acces tunel la subsol. 137 00:17:13,571 --> 00:17:15,640 Va trebui să te întreb pentru a identifica cadavrul, doamnă. 138 00:17:17,574 --> 00:17:19,643 Va trebui și eu să te întreb mai asteapta putin aici. 139 00:17:20,577 --> 00:17:24,647 - Va fi cineva alături sa te ajute. - Mulţumesc. 140 00:18:15,720 --> 00:18:17,821 Am știut mereu ne-am revedea, 141 00:18:18,789 --> 00:18:20,858 dar nu m-am gândit niciodată ai arata asa... 142 00:18:21,792 --> 00:18:24,594 diferite. 143 00:18:24,794 --> 00:18:28,630 Devenim lucrul de care ne temem. Mi-am dat drumul. 144 00:18:29,798 --> 00:18:33,301 Evident. Sau nu aș fi aici. 145 00:18:36,803 --> 00:18:40,040 - Ah. - Am nevoie de inimă. 146 00:18:40,807 --> 00:18:45,144 Tu, mai mult decât oricine, știi ce este. El este ultima lor speranță. 147 00:18:45,843 --> 00:18:47,912 Nu știu niciodată de ce parte ești, Zophael. 148 00:18:48,846 --> 00:18:53,350 Ei bine, asta ar trebui să fie infinit de clar la tine acum. Întoarce-te la noi. 149 00:18:54,885 --> 00:18:58,521 Putem relua ce este de drept al nostru. 150 00:18:58,888 --> 00:19:03,091 Putem face să fie așa cum a fost înaintea maimuţelor. iti amintesti? 151 00:19:03,892 --> 00:19:05,893 Sau are acest loc complet ți-a stricat simțurile? 152 00:19:05,893 --> 00:19:09,595 Îmi place aici. Am învățat chiar să conduc. 153 00:19:17,903 --> 00:19:20,004 Ştii ce Singurul defect al tău este, Gabriel? 154 00:19:20,938 --> 00:19:25,375 Vezi doar ceea ce vrei să vezi. Te-ai uitat vreodată în jur? 155 00:19:25,942 --> 00:19:30,512 Creatorul nostru și-a turnat tot harul Său în această lume, dar o vezi? 156 00:19:30,946 --> 00:19:34,549 - O vezi pe undeva? - Nu încă. 157 00:19:36,984 --> 00:19:41,054 Distrugerea Raiului nu este ceea ce făceam, Zophael. 158 00:19:41,988 --> 00:19:45,558 Nici macar Lucifer, e arogant? 159 00:19:48,994 --> 00:19:51,662 Continuă. 160 00:19:51,996 --> 00:19:55,232 Din drumul meu... maimuță. 161 00:22:17,477 --> 00:22:20,913 - Trebuia să ştiu. 162 00:22:40,528 --> 00:22:43,864 Ah. Multumesc pentru a nu se bloca. 163 00:23:09,651 --> 00:23:12,853 Unde s-a dus, Joseph? 164 00:23:13,654 --> 00:23:16,823 - Ce ? - Unde este el? 165 00:23:49,949 --> 00:23:53,186 Nu. Tu nu stai doar în picioare acolo cu faţa dreaptă 166 00:23:53,186 --> 00:23:55,587 și spune-mi că a mers chiar de aici. 167 00:23:55,587 --> 00:23:58,356 - Nu faci asta. - Îmi pare rău. 168 00:23:58,789 --> 00:24:00,892 imi pare rau? Cum sunt ar trebui să iau asta, nu? 169 00:24:02,759 --> 00:24:06,963 Probabil la fel am făcut-o eu de foarte mult timp. Prost. 170 00:24:07,796 --> 00:24:09,899 Tocmai am pierdut singurul lucru imi pasa de... 171 00:24:10,799 --> 00:24:12,901 în acest întreg univers nenorocit. 172 00:24:13,801 --> 00:24:17,471 Nu ai văzut „rău” domnule. Nu încă. 173 00:24:48,195 --> 00:24:51,965 Cum e să te trezești ca o carne moartă... 174 00:24:52,198 --> 00:24:54,300 cu soarele în cerc? 175 00:24:55,200 --> 00:24:57,269 Te cunosc de undeva ? 176 00:24:57,269 --> 00:25:00,872 te cunosc de la înainte să te naști. 177 00:25:04,274 --> 00:25:07,110 De ambele ori. 178 00:25:13,315 --> 00:25:15,951 huh? 179 00:25:39,402 --> 00:25:41,470 — Zophael. Spionul lui Dumnezeu. 180 00:25:42,404 --> 00:25:44,473 „Pont între rebel și facțiuni loiale din Rai. 181 00:25:45,406 --> 00:25:49,477 Adevărata lui loialitate este neclară din texte religioase”. 182 00:25:52,446 --> 00:25:55,948 Împărăția mea pentru un răspuns clar. 183 00:27:58,879 --> 00:28:01,847 Pyriel. Pyriel. 184 00:28:03,883 --> 00:28:07,085 Cine dracu este Pyriel? 185 00:28:22,964 --> 00:28:26,033 A murit în brațele mele. 186 00:28:34,006 --> 00:28:38,376 T.O.D. era ora 20:00. Asta a fost luat șase ore mai târziu. 187 00:28:39,010 --> 00:28:43,146 Uite. Încă nu cred ce încerci să-mi spui. 188 00:28:51,053 --> 00:28:54,823 Mi-a fost frică de asta. În regulă. Să mergem. 189 00:28:56,090 --> 00:28:58,759 Unde? 190 00:29:00,093 --> 00:29:04,630 Sunt lucruri care fantome iar funcționarii publici pur și simplu nu ar trebui să știe. 191 00:29:09,134 --> 00:29:12,036 Nu. Tu conduci. 192 00:32:42,868 --> 00:32:44,969 Embrioni și idioți. 193 00:32:45,870 --> 00:32:48,940 Urăsc locul ăsta. 194 00:33:52,089 --> 00:33:54,158 „În ceasul final va veni cel născut... 195 00:33:55,091 --> 00:33:57,160 cu inima de înger și sufletul unui om”. 196 00:33:59,128 --> 00:34:01,130 Auzi vreodată a unui nefalim? 197 00:34:01,130 --> 00:34:05,133 - A ce? - Ia-ţi vitamine, Vincent. Băiat bun. 198 00:34:07,135 --> 00:34:09,236 Nefalim. Jumătate înger, jumătate om. 199 00:34:10,203 --> 00:34:12,272 Vechiul Testament este plin de ele. Sunt băieți foarte urâți. 200 00:34:14,206 --> 00:34:16,275 Și foarte, foarte greu a ucide. 201 00:34:17,209 --> 00:34:19,210 Am dreptate sau am dreptate, Boris. ? 202 00:34:19,210 --> 00:34:22,780 Vrei să spui Danyael este un nefalim? 203 00:34:25,249 --> 00:34:27,316 sunt eu? Bănuiesc că sunt. 204 00:34:28,217 --> 00:34:31,554 chiar tu crezi asta? 205 00:34:35,257 --> 00:34:37,925 Uite. 206 00:34:40,261 --> 00:34:42,362 Am avut patru hermafrodiți eviscerați... 207 00:34:43,263 --> 00:34:46,965 arde până la smoală neagră chiar sub nasul meu. 208 00:34:47,299 --> 00:34:49,301 Am avut un polițist, cel mai bun prieten al meu, 209 00:34:49,301 --> 00:34:53,404 înnebunit de îngeri țipând în capul lui... 210 00:34:54,305 --> 00:34:56,406 înainte cumva arde spontan... 211 00:34:57,340 --> 00:34:59,409 într-un cămin de nebuni pe care se înşelase pentru o manastire. 212 00:35:00,376 --> 00:35:02,445 O tânără drăguță, acum moartă lovit de un străin... 213 00:35:04,379 --> 00:35:06,448 care a lăsat-o însărcinată în trei luni în doar 48 de ore. 214 00:35:07,382 --> 00:35:09,450 Și chiar ieri, un tânăr, se presupune că fiul ei, 215 00:35:11,351 --> 00:35:13,420 împușcat șase moduri de a apus soarele, s-a târât dintr-un sertar... 216 00:35:14,387 --> 00:35:17,757 și a valsat afară ca Lazăr. 217 00:35:18,390 --> 00:35:22,694 Deci, da, sunt destul de deschis la un bufet de posibilităţi. 218 00:35:23,394 --> 00:35:26,397 Orice sugestii? 219 00:35:27,431 --> 00:35:30,033 Nu. 220 00:36:02,759 --> 00:36:04,827 Pentru ce este „D”? 221 00:36:05,761 --> 00:36:08,697 Uh, "gogosa". 222 00:36:09,331 --> 00:36:12,833 O să iau una dintre acestea cu fragmentele colorate pe ea. 223 00:36:15,101 --> 00:36:19,104 Ai văzut un tânăr cam așa înalt? păr închis, jachetă maro închis, 224 00:36:19,338 --> 00:36:20,639 intri aici mai devreme? 225 00:36:22,341 --> 00:36:25,977 Uite. Asta va fi 63 de cenți pentru gogoși... 226 00:36:27,345 --> 00:36:30,947 și cam 50 de dolari pentru rememorare. 227 00:36:34,617 --> 00:36:38,453 - Ce fel de răspuns este acesta? - Un răspuns de salariu minim. 228 00:36:42,356 --> 00:36:43,924 Tu raspunzi la intrebarea mea, 229 00:36:43,924 --> 00:36:46,126 sau eu personal ma voi ocupa de asta vei petrece următorul mileniu... 230 00:36:46,126 --> 00:36:48,528 legat de un perete umed ma intreb ce este... 231 00:36:48,528 --> 00:36:52,998 care și-a curmat drumul intestinele tale în ultimii 750 de ani. 232 00:36:56,934 --> 00:36:58,069 Rece. 233 00:37:14,282 --> 00:37:17,217 Uite. Tipul a intrat aici acum o jumatate de ora... 234 00:37:17,451 --> 00:37:20,753 și eșarfă în jos vreo două duzini amestecate în mai puțin de cinci minute. 235 00:37:20,753 --> 00:37:23,189 Era, ca, pe acest lucru serios Sugar rush, știi ce vreau să spun. ? 236 00:37:23,189 --> 00:37:25,757 Regenerarea spontană a țesuturilor tinde să facă asta. 237 00:37:26,424 --> 00:37:28,493 - Ce ? - Unde este acum? 238 00:37:29,426 --> 00:37:31,995 Oh. 239 00:37:47,375 --> 00:37:49,442 Ascuns în rahat... 240 00:37:50,377 --> 00:37:52,444 exact ca o maimuță. 241 00:38:13,261 --> 00:38:15,330 Indiferent de câte ori le spui, par să nu învețe niciodată. 242 00:38:17,231 --> 00:38:20,967 Trebuie mereu, scoate mereu inima. 243 00:39:10,039 --> 00:39:12,941 Hei, hei, hei! 244 00:39:36,960 --> 00:39:39,029 - Ce ești tu ? - Judecata. 245 00:39:53,906 --> 00:39:57,009 Nu-ți împinge norocul. 246 00:40:01,847 --> 00:40:04,515 Ah. Ah? 247 00:40:07,817 --> 00:40:10,587 Înnebunește-mă. 248 00:40:10,787 --> 00:40:12,788 Bună haină. 249 00:40:12,788 --> 00:40:14,790 Să te omoare ar fi atât de ușor. 250 00:40:14,790 --> 00:40:18,826 Da? Mâncarea prăjită mă poate ucide. Un tâlhar mă poate ucide. 251 00:40:19,761 --> 00:40:21,828 Nu ești atât de special aici jos, „Jones”. 252 00:40:22,763 --> 00:40:24,831 Cum suporti ce ai devenit, Gabriel? 253 00:40:25,766 --> 00:40:29,535 Tu, care odată ai fost înălțat mai presus de toate celelalte. 254 00:40:29,735 --> 00:40:31,836 Ai fost cu o femeie, Zophael? E ca și cum ai muri. 255 00:40:32,737 --> 00:40:36,373 Gemi și strigi. Ajungi la un loc... 256 00:40:36,707 --> 00:40:38,776 care te are implorând eliberare. 257 00:40:39,743 --> 00:40:43,112 Odată, Am fost un înger al morții. 258 00:40:45,647 --> 00:40:49,383 Acum, mor în fiecare zi când am banii. 259 00:40:51,652 --> 00:40:55,221 Destul despre mine. Trebuie să fii speriat. 260 00:40:58,624 --> 00:41:01,593 Dacă pierzi? 261 00:41:02,594 --> 00:41:06,597 Trebuie să-ți fie frică că ai putea devii ca mine, nu? 262 00:41:08,598 --> 00:41:11,201 Da. 263 00:42:25,393 --> 00:42:29,496 Amintirea mea pe moarte este în brațele tale. 264 00:42:32,464 --> 00:42:36,135 Îmi amintesc că am scăpat si gandind, 265 00:42:37,468 --> 00:42:41,371 Doamne, ce norocoasă am fost să te țin în brațe pentru ultima oară. 266 00:42:42,472 --> 00:42:45,775 Dar eu... am tot alunecat... 267 00:42:49,478 --> 00:42:51,579 până în jurul meu erau doar cadavre. 268 00:42:52,480 --> 00:42:55,582 Nu înțeleg. 269 00:43:19,601 --> 00:43:21,704 Nu. 270 00:43:22,671 --> 00:43:24,739 Maggie, pleacă de aici. 271 00:43:25,673 --> 00:43:29,042 - Ieși ! - Nu, Danyael! Nu! 272 00:43:35,681 --> 00:43:37,782 Maggie, pleacă de aici. - Nu! Nu, Danyael! Vă rog. 273 00:43:38,683 --> 00:43:42,353 - Te rog nu pleca. - Maggie, am spus să mergi! 274 00:44:24,886 --> 00:44:28,089 911. 275 00:44:43,968 --> 00:44:46,037 - Cum te simți, Danyael, 276 00:44:46,970 --> 00:44:50,507 sa stii asta esti aproape perfect? 277 00:45:06,052 --> 00:45:10,255 - Dacă nu pentru maimuța din tine. 278 00:45:36,142 --> 00:45:39,612 - Ce sunt eu pentru tine. ? 279 00:45:42,181 --> 00:45:44,282 Ce este asta ? 280 00:45:45,183 --> 00:45:49,186 Am spus: "Ce este asta?" Și de ce sunt atras de asta? 281 00:45:50,187 --> 00:45:52,922 Pyriel. 282 00:45:56,258 --> 00:45:58,893 OMS ? 283 00:46:00,261 --> 00:46:03,397 Mormântul alb. 284 00:46:04,264 --> 00:46:07,200 Următorul Dumnezeu. 285 00:46:50,467 --> 00:46:52,569 Ajută-mă, te rog. 286 00:46:53,469 --> 00:46:55,571 Vino mai aproape. 287 00:46:56,506 --> 00:46:58,607 am incercat a argumenta cu el. 288 00:46:59,474 --> 00:47:01,476 Am încercat totul as putea. 289 00:47:01,476 --> 00:47:05,246 - Ajutorul este pe drum. - Bine. Asta e bine. 290 00:47:24,595 --> 00:47:27,863 Acolo acum. E mai bine. 291 00:47:28,598 --> 00:47:31,833 Vă rog. Lasă-mă să explic. 292 00:47:43,643 --> 00:47:45,711 - Le cauți pe astea? 293 00:47:48,679 --> 00:47:50,781 - Luați mașina. O poți avea. - Mi-e teamă că nu va merge. 294 00:47:52,049 --> 00:47:54,818 După dumneavoastră. 295 00:47:57,053 --> 00:47:59,121 Da, da, știu. 296 00:47:59,488 --> 00:48:02,358 Țineți o armă sub scaunul din față masina ta de cand ai fost jefuita... 297 00:48:02,558 --> 00:48:07,262 în acel cul-de-sac întunecat în care parte foarte, foarte proastă a orașului. 298 00:48:08,095 --> 00:48:11,998 Dar ideea de de fapt folosirea ei este un pic, ce. ? 299 00:48:13,132 --> 00:48:15,935 Respingător? 300 00:48:16,135 --> 00:48:20,171 Deci deci tu ține gloanțele ascunse în siguranță... 301 00:48:21,139 --> 00:48:24,141 în torpedo. 302 00:48:26,142 --> 00:48:29,679 Nu sunt aici să te rănesc. Promisiune. 303 00:49:01,304 --> 00:49:05,540 Înger pământesc, înger pământesc .Hmm. 304 00:49:53,411 --> 00:49:57,047 Acesta este cel mai bun lucru pe care îl poți face? 305 00:49:58,349 --> 00:50:02,685 - Avem vreo problemă? - Uite, de ce ai nevoie de mine, nu? 306 00:50:03,386 --> 00:50:05,487 Nu pot conduce. 307 00:50:06,388 --> 00:50:09,757 Eu cred asta poate merge mai repede. 308 00:50:10,391 --> 00:50:13,560 Sigur. Orice ai spune. 309 00:50:28,438 --> 00:50:31,974 Noi chiar nu ai timp pentru asta! 310 00:50:52,457 --> 00:50:55,159 Maimuţă. 311 00:50:59,497 --> 00:51:01,598 Un truc bun cu mașina. Va trebui să-mi amintesc asta. 312 00:51:03,500 --> 00:51:05,601 Smuciți roata la dreapta, și... wow. 313 00:51:06,535 --> 00:51:08,637 Jur pe Dumnezeu, Voi folosi asta. 314 00:51:09,504 --> 00:51:11,506 Sunt sigur că o vei face. 315 00:51:11,506 --> 00:51:13,575 - Dar de ce nu vorbim în schimb? - Nu! 316 00:51:15,509 --> 00:51:17,578 Am spus să nu! 317 00:51:52,571 --> 00:51:54,640 - Fapt. Sunt un înger. 318 00:51:55,574 --> 00:51:57,642 Sunt și prietenul tău. 319 00:51:57,775 --> 00:52:01,712 Ne putem ajuta amândoi, dar tu ești va trebui să fie dispus să mă asculte. 320 00:52:01,745 --> 00:52:03,680 Ești gata? sa ascult? 321 00:52:04,615 --> 00:52:06,682 De obicei măsoară timpul în eoni, dar în acest caz particular, 322 00:52:07,617 --> 00:52:09,652 fiecare secundă contează. 323 00:52:09,652 --> 00:52:13,989 - Vă rog. Ți-am spus, nu sunt aici să te rănesc. 324 00:52:25,697 --> 00:52:29,467 Amândoi vedem lucruri la fel, tu și cu mine. 325 00:52:29,667 --> 00:52:31,636 O lume abandonată de către Creator. 326 00:52:31,636 --> 00:52:33,737 Un univers în haos. 327 00:52:34,671 --> 00:52:36,773 A văzut-o și Danyael Rosales. El a văzut-o mai clar decât oricare dintre noi. 328 00:52:38,674 --> 00:52:40,776 Dar el este a pierdut drumul acum. 329 00:52:41,677 --> 00:52:46,481 A fost înșelat de frații mei, care încă se agață de vechile moduri, de vechi adevăruri... 330 00:52:46,714 --> 00:52:48,815 care încă adăpostesc niște credință rece și goală... 331 00:52:49,716 --> 00:52:51,717 că Tatăl nostru iubit se va intoarce cumva... 332 00:52:51,717 --> 00:52:53,786 și mântuiește-ne din acest pustiu, 333 00:52:54,720 --> 00:52:57,789 acest câmp de crimă. 334 00:52:59,758 --> 00:53:03,627 Dar asta nu va fi niciodată, nu se întâmplă niciodată, Magdalena. 335 00:53:04,762 --> 00:53:07,964 O știi. Știu. 336 00:53:08,765 --> 00:53:12,467 Și mai ales, Danyael Rosales știa asta. 337 00:53:12,801 --> 00:53:14,736 - Până acum. - De ce? 338 00:53:14,736 --> 00:53:18,406 Pentru că el este condus de forte... 339 00:53:18,739 --> 00:53:20,740 dincolo de controlul lui. 340 00:53:20,740 --> 00:53:24,844 - Unde se duce? - Îl va opri pe salvatorul nostru, 341 00:53:25,778 --> 00:53:27,880 singurul care poate pune lucrurile chiar din nou cu Cerul și Pământul. 342 00:53:28,781 --> 00:53:31,482 Mântuitorul? 343 00:53:35,786 --> 00:53:38,855 Numele lui este Pyriel. 344 00:53:39,822 --> 00:53:43,158 Înseamnă „lumina Raiului”. 345 00:53:43,825 --> 00:53:45,894 A venit aici în primul război, 346 00:53:46,828 --> 00:53:48,896 a condus armata lui Dumnezeu care l-a aruncat pe Lucifer spre un mal mult mai îndepărtat. 347 00:53:50,865 --> 00:53:54,067 Și iată-l că a rămas. 348 00:53:54,868 --> 00:53:56,935 - E rău? - Nu, nu. 349 00:53:57,803 --> 00:53:59,905 Răul este tărâmul de întuneric. 350 00:54:00,806 --> 00:54:02,907 Pyriel este lumina. 351 00:54:03,841 --> 00:54:05,943 El este farul strălucitor asta ne va conduce... 352 00:54:06,843 --> 00:54:08,945 dintr-o eternitate de disperare putrezitoare... 353 00:54:09,846 --> 00:54:13,382 dacă Danyael nu este acolo să-l oprească. 354 00:54:13,883 --> 00:54:15,984 - De ce ar face asa ceva? - Shh. 355 00:54:17,886 --> 00:54:20,687 Magdalena. 356 00:54:20,888 --> 00:54:25,091 Am comunicat mereu cu felul tău prin voci. 357 00:54:25,892 --> 00:54:29,561 Voci. Voci care îi fac pe sfinți să plângă... 358 00:54:29,928 --> 00:54:31,930 iar fanaticii ucid. 359 00:54:31,930 --> 00:54:34,032 Voci care conduc o gloată furioasă a incinera o mamă... 360 00:54:35,933 --> 00:54:38,002 cu disperare apărându-și băiețelul. 361 00:54:38,935 --> 00:54:42,939 Sunt aceleași voci care vorbesc acum cu Danyael. 362 00:54:45,941 --> 00:54:47,943 Danyael nu ar fi făcut-o niciodată ascultă-i. 363 00:54:47,943 --> 00:54:49,911 Orice a fost uman în Danyael Rosales... 364 00:54:49,911 --> 00:54:52,013 a murit înainte să învieze din acea morgă. 365 00:54:52,979 --> 00:54:54,948 El nu mai este Danyael al tău. 366 00:54:54,948 --> 00:54:57,050 O știi. 367 00:54:57,950 --> 00:54:59,952 Ai simțit-o. 368 00:54:59,952 --> 00:55:02,787 nu ai? 369 00:55:12,995 --> 00:55:16,264 De ce ar trebui te crezi? 370 00:55:17,032 --> 00:55:20,135 Pentru că trebuie. 371 00:55:51,593 --> 00:55:53,594 Oriunde merg, esti acolo. 372 00:55:53,594 --> 00:55:56,964 inchid ochii, esti acolo. 373 00:56:02,535 --> 00:56:05,837 fugind din mama lui moartă. 374 00:56:07,538 --> 00:56:09,607 Se gândea băiatul... Se gândea la destin? 375 00:56:10,508 --> 00:56:12,575 Crezi că va trăi sa mai vedem o zi? 376 00:56:13,510 --> 00:56:15,478 Atât de multe care îl vor mort 377 00:56:15,478 --> 00:56:19,214 Cu toate acestea, se descurcă. Se oprește să se întrebe de ce. ? 378 00:56:25,453 --> 00:56:27,454 Crede că ar putea fii aici cu un scop. ? 379 00:56:27,454 --> 00:56:29,523 Se întreabă el care este acel scop? 380 00:56:30,423 --> 00:56:33,959 fac fiecare clipă a existentei mele. 381 00:56:39,430 --> 00:56:43,667 Înainte să te naști, am încercat să te smulgă din pântecele mamei tale. 382 00:56:44,334 --> 00:56:46,402 Am eșuat. Sabia Raiului... 383 00:56:47,370 --> 00:56:51,006 nu putea încă această inimă minusculă de muritor. 384 00:56:51,339 --> 00:56:54,108 Cum se face. ? 385 00:56:57,344 --> 00:56:59,412 Nu este aici asta ma incurca. 386 00:57:00,313 --> 00:57:02,382 Este a nu ști. 387 00:57:03,315 --> 00:57:06,819 Cum de tu? Ce ai putea să spui? 388 00:57:07,286 --> 00:57:10,254 Stii cine? 389 00:57:11,289 --> 00:57:15,158 - Nimic. - În mod clar faptele spun contrariul. 390 00:57:18,260 --> 00:57:20,229 Tu ești Cuvântul. 391 00:57:20,229 --> 00:57:22,297 Oricare ar fi, ești destinat să se angajeze pe acest Pământ, 392 00:57:24,232 --> 00:57:27,734 este voia Lui, este ceea ce El vrea. 393 00:57:29,169 --> 00:57:31,171 Fără înger, oricât de puternic, 394 00:57:31,171 --> 00:57:33,172 poate fi orice dar mesagerul. 395 00:57:33,172 --> 00:57:36,775 Danyael, ești un mesaj, si acum... 396 00:57:38,176 --> 00:57:40,245 pentru prima dată într-un milion de ani, Aflu ce este. 397 00:57:42,146 --> 00:57:45,648 ajung să cunosc care este acel mesaj. 398 00:58:10,869 --> 00:58:12,937 Bine, mi-am făcut timpul la scoala de duminica. 399 00:58:13,904 --> 00:58:16,006 Dacă acest Pyriel este ca a doua venire sau ceva, 400 00:58:17,907 --> 00:58:20,009 cum de nu o fac stii ceva despre el? 401 00:58:20,910 --> 00:58:24,613 Poate doar tu a ales o religie greșită. 402 00:59:13,084 --> 00:59:16,287 Te-am visat. 403 00:59:27,129 --> 00:59:29,163 Eu sunt Mary. 404 00:59:29,163 --> 00:59:32,366 Cunosc fantoma inamicului. 405 00:59:37,136 --> 00:59:40,940 Aseară am visat sfarsitul unei istorii... 406 00:59:42,173 --> 00:59:45,510 si inceputul a altuia. 407 00:59:46,177 --> 00:59:50,214 Întunericul a fost întâmpinat de venirea a unui mare războinic. 408 00:59:53,182 --> 00:59:56,184 Te-am visat. 409 00:59:59,221 --> 01:00:02,556 Arăți mai mic în persoană. 410 01:00:10,295 --> 01:00:13,599 % Împreună Zburând pentru viață % 411 01:00:28,943 --> 01:00:30,345 Spune-mi ceva. 412 01:00:31,379 --> 01:00:33,580 Mai faci iubesti pe Dumnezeul tau? 413 01:00:36,583 --> 01:00:38,317 Adevărul. 414 01:00:41,354 --> 01:00:44,556 La fel de mult așa cum El mă iubește. 415 01:01:03,404 --> 01:01:07,841 Spune, doamnă, mă întreb dacă tu mi-ar putea spune cum să ajung la Gila Flats. 416 01:01:11,377 --> 01:01:15,513 Da, e... um... S-a terminat pe rezervația Hualapai. 417 01:01:16,314 --> 01:01:18,383 Presupun că nu ai putea fii puțin mai specific, 418 01:01:20,284 --> 01:01:22,953 Madge. 419 01:01:25,288 --> 01:01:27,290 Unde este prietenul tău? 420 01:01:27,290 --> 01:01:29,324 Oh, tu au o memorie lungă. 421 01:01:30,258 --> 01:01:34,295 Rachel este... sub vreme. E imobilizată la pat. 422 01:01:35,262 --> 01:01:37,331 Dar îi voi spune te-ai întrebat. 423 01:01:38,165 --> 01:01:41,634 - Ce vrei? - Totul. 424 01:01:42,135 --> 01:01:46,038 Dar pentru început, eu am nevoie de cafea proaspăt preparată, 425 01:01:47,139 --> 01:01:49,207 Sweet N Low, cremă fără lapte, 426 01:01:50,108 --> 01:01:52,176 suc mic de fructe de struguri, trei ouă, gălbenușuri tari, nu tari, 427 01:01:54,077 --> 01:01:56,146 bacon, crocant, hash browns, pâine prăjită de grâu uscat, unt pe lângă... 428 01:01:57,046 --> 01:02:00,783 și o porțiune din dvs celebra dulceata de mure. 429 01:02:04,052 --> 01:02:07,254 O să fie sa fie o zi lunga. 430 01:02:09,490 --> 01:02:11,591 Ține minte, suntem aici să-l oprim, asta-i tot. Și nimeni nu este rănit. 431 01:02:12,492 --> 01:02:14,594 - Urcă dealul și întoarce-te. - Presupun că i-ai prins mirosul. 432 01:02:16,528 --> 01:02:19,664 Aşa ceva. 433 01:02:30,539 --> 01:02:33,208 Acolo. 434 01:02:34,542 --> 01:02:38,079 Te-ai descurcat bine. Sunt mândru de tine. 435 01:02:39,579 --> 01:02:42,949 - Nu-l pierde. - Nu voi ! 436 01:02:56,627 --> 01:03:00,029 - Bine. Acum ce? - Du-te mai repede. 437 01:03:00,563 --> 01:03:03,799 Ce-i asta. ? 438 01:03:09,603 --> 01:03:12,405 Ignoră-l. 439 01:03:28,685 --> 01:03:31,987 - Nu lasa. - Nu voi ! 440 01:03:36,691 --> 01:03:39,493 Viraj la stânga. 441 01:03:39,693 --> 01:03:42,496 Stânga greu. 442 01:03:52,704 --> 01:03:54,739 Nu-l văd. 443 01:03:54,739 --> 01:03:57,575 El este acolo. 444 01:03:58,742 --> 01:04:01,411 Isuse! 445 01:04:06,782 --> 01:04:08,850 - Mai repede. - Îl vom trece peste! 446 01:04:09,784 --> 01:04:11,853 - Exact. - Nu pot face asta! 447 01:04:12,786 --> 01:04:14,755 ți-am spus ce este în joc aici. 448 01:04:14,755 --> 01:04:18,891 Nu asta era afacerea. Nimeni nu trebuia să fie rănit. 449 01:04:20,826 --> 01:04:22,827 Cum credeai că vom face oprește-l, Magdalena? Cu o rugăciune? 450 01:04:22,827 --> 01:04:26,263 Nu știu, dar nu asa! 451 01:04:33,803 --> 01:04:35,904 Este aproape la destinație. Trebuie să-l omorâm. 452 01:04:37,806 --> 01:04:39,908 - Nu avem de ales. - Da. 453 01:04:40,808 --> 01:04:45,545 - Te avertizez. - Oricine ești, orice ai fi, nu mi-e frică de tine. 454 01:04:46,846 --> 01:04:49,748 Ar trebui să fii. 455 01:05:37,953 --> 01:05:40,055 Ea este încă acolo, Danyael. 456 01:05:40,955 --> 01:05:43,958 Pe moarte, bănuiesc. 457 01:05:44,959 --> 01:05:48,328 Nu asta asta chiar conteaza. 458 01:06:58,116 --> 01:07:01,752 Deci, asta este ceea ce trebuie sa se simta ca... 459 01:07:02,153 --> 01:07:04,255 a fi om. 460 01:07:05,155 --> 01:07:07,957 Nu chiar. 461 01:07:17,165 --> 01:07:19,866 Maggie. 462 01:07:29,207 --> 01:07:32,344 - Danyael. - Sunt aici. 463 01:07:33,177 --> 01:07:35,279 Privește în spatele tău. - Ce ? 464 01:07:36,180 --> 01:07:38,848 Aaah! 465 01:07:51,224 --> 01:07:53,893 Aaah! 466 01:08:50,338 --> 01:08:54,007 Asa se simte a fi om. 467 01:09:34,472 --> 01:09:37,809 - Adu-o înapoi. - Nu pot. 468 01:09:38,475 --> 01:09:42,179 - Va trebui să. - De ce ți-e frică? 469 01:09:46,515 --> 01:09:50,385 - Nimic. - De ce sunt atât de disperat să o recuperez? 470 01:09:51,486 --> 01:09:55,622 Pentru că știi ce este Raiul va fi ca pentru ea... 471 01:09:56,490 --> 01:10:00,026 dacă nu termini ceea ce începi. 472 01:10:56,604 --> 01:10:59,606 Ești un înger? 473 01:11:03,642 --> 01:11:05,744 A fost odată ca niciodată. 474 01:11:06,645 --> 01:11:10,448 - Nu vreau să mor. - Nu. 475 01:11:16,686 --> 01:11:19,555 Cine eşti tu ? 476 01:11:20,690 --> 01:11:23,425 Gabriel. 477 01:11:26,694 --> 01:11:28,762 Ține-mă de mână, Gabriel. 478 01:11:29,697 --> 01:11:32,398 Vă rog. 479 01:11:35,701 --> 01:11:37,736 Oh, Doamne. 480 01:11:37,736 --> 01:11:41,005 mi-e atât de frică. 481 01:11:41,739 --> 01:11:44,741 Nu-ți fie frică. 482 01:11:50,779 --> 01:11:54,449 - Unde este Danyael? - Se lupta... 483 01:11:56,751 --> 01:11:59,486 Pentru dumneavoastră. 484 01:13:30,959 --> 01:13:33,026 Copilul a curviei divine. 485 01:13:33,961 --> 01:13:36,028 ce vrei de la mine? 486 01:13:36,963 --> 01:13:39,031 am venit pentru a ajuta maimuțele să piară... 487 01:13:39,966 --> 01:13:41,967 prin sacrificare reciprocă... 488 01:13:41,967 --> 01:13:45,636 iar apoi semăna Pământul cu o sămânță mai bună. 489 01:13:49,006 --> 01:13:51,774 Genocid. 490 01:13:52,008 --> 01:13:55,210 Se întâmplă din când în când. 491 01:14:07,020 --> 01:14:10,155 Întoarce-te, nefalim. 492 01:14:11,023 --> 01:14:13,025 Blight nu... 493 01:14:13,025 --> 01:14:15,126 si tine de cald. 494 01:14:16,027 --> 01:14:18,028 La naiba. 495 01:14:18,028 --> 01:14:21,565 Nu există așa ceva ca destin. 496 01:14:22,065 --> 01:14:25,434 Tu mai presus de toate ar trebui să știe asta. 497 01:14:26,068 --> 01:14:28,069 Ce caut eu aici? 498 01:14:28,069 --> 01:14:31,606 Singurul lucru de genul tău exceleaza la... 499 01:14:36,110 --> 01:14:38,778 murind. 500 01:15:16,174 --> 01:15:18,842 Aaah! 501 01:18:26,557 --> 01:18:28,659 Nu este un lipsit de minte, indiferent, 502 01:18:29,560 --> 01:18:32,762 univers orb, Danyael. 503 01:18:35,597 --> 01:18:38,534 Nu a fost niciodată. 504 01:18:39,600 --> 01:18:42,570 Obișnuiește-te. 505 01:19:07,656 --> 01:19:10,258 Shh. 506 01:19:23,735 --> 01:19:25,803 Până la urmă, mai este Cuvântul peste tot... 507 01:19:27,738 --> 01:19:29,807 în Rai și îngerii lui, Pământul și stelele, 508 01:19:31,708 --> 01:19:35,444 chiar și în partea cea mai întunecată a sufletului uman. 509 01:19:36,779 --> 01:19:40,381 A fost acolo Cuvântul a ars cel mai puternic. 510 01:19:40,748 --> 01:19:42,851 Și pentru o clipă, Am fost orbit